Monday, January 4, 2016

Dos textos



Jorge Etcheverry

Matutino

Calma facial. Elasticidad de los músculos (bajo la luz matutina). Ropa bien cortada-La mirada de los otros rostros, en lugares tan concurridos como La Estación de Buses, El Café Portugués

 Estatuyendo el rostro apropiado para las circunstancias: El Hombre Impertérrito Vestido De Oscuro, que yergue su silueta frente a La Mujer Delgada de Ojos Húmedos

                                                                  II

 Una mujer de Trinidad Tobago vuelve a Ottawa. Con un puñado de reliquias benditas. Murmura su rosario, mientras oprime su muslo caliente contra la rótula del Compañero de Viaje

                                                                 III

 Afuera, la ausencia de nieve brinda a los bosques pajizos la apariencia del calor. Y un hombre en un asiento cercano finge dormir, mientras observa a la pareja por entre sus párpados entrecerrados

 

 

Versión II

Luego de la tortura y la muerte—de los años borrados de la memoria pública en sótanos, calles amanecientes, buhardillas, escondidos bajo fotos falsas—dispersos bajo innúmeros soles, extraños vientos

Cortamos el cordón umbilical. Y los verdugos— bebés caprichosos e irritables—ya no reciben el sustento desde esa remota región en las Antípodas

Eso creemos. Eso querríamos creer. Quizás los generales nunca chuparon las tetas del Norte 

Hemos arrancado la placenta. Mejor. Nunca la hubo. Nosotros mismos negamos nuestra paz—con esa madona rubia—seamos entonces sus cachorros

Nuestra lengua ya restañó los cortes de nuestro lomo herido innumerables veces

Ahora proclamemos el olvido. Qué el olvido. Más bien la culpa absoluta de Los Generales—la benevolencia impertérrita de la Gran Cornucopia del Norte

Blog Archive

About Me

My photo
Ottawa, Ontario, Canada
Canadá desde 1975, se inicia en los 60 en el Grupo América y la Escuela de Santiago. Sus libros de poemas son El evasionista/the Escape Artist (Ottawa, 1981); La calle (Santiago, 1986); The Witch (Ottawa, 1986); Tánger (Santiago, 1990); Tangier (Ottawa, 1997); A vuelo de pájaro (Ottawa, 1998); Vitral con pájaros (Ottawa; 2002) Reflexión hacia el sur (Saskatoon, 2004) y Cronipoemas (Ottawa, 2010) En prosa, la novela De chácharas y largavistas, (Ottawa, 1993). Es autor de la antología Northern Cronopios, antología de narradores chilenos en Canadá, Canadá, 1993. Tiene prosa, poesía y crítica en Chile, Estados Unidos, Canadá, México, Cuba, España y Polonia. En 2000 ganó el concurso de nouvelle de www.escritores.cl con El diario de Pancracio Fernández. Ha sido antologado por ejemplo en Cien microcuentos chilenos, de Juan Armando Epple; Latinocanadá, Hugo Hazelton; Poéticas de Chile. Chilean Poets. Gonzalo Contreras; The Changuing Faces of Chilean Poetry. A Translation of Avant Garde, Women’s, and Protest Poetry, de Sandra E.Aravena de Herron. Es uno de los editores de Split/Quotation – La cita trunca.

Instalación en la casa de Parra en Las Cruces

Instalación en la casa de Parra en Las Cruces
Chile, 2005, Foto de Patricio Luco. Se pueden ver en esta "Biblioteca mínima indispensable" el Manual de Carreño, el Manifiesto Comunista y Mi Lucha

Chile, 2005

Chile, 2005
Una foto con el vate Nicanor Parra, candidato al premio Nobel de Literatura